Le talus aux hibiscus ... en chinois...

Je l'ai mis en conseil du jour,
je l'ai aussi distribué en cours

Le poème est de Wang Wei (701-761) 
 l'un des artistes les plus doués de la dynastie desTang.
Il excellait aussi bien en musique
qu'en peinture et poésie,
"qu'il porta à un haut degré de vision intérieure"
(cf" L'écriture poétique chinoise" de François Cheng)

"Le talus aux hibiscus" est un jue-ju (ou quatrain)
et pour ceux qui voudraient le travailler en calligraphie...

Je vous transmets aussi sa traduction "littérale"

Imaginez, créez, méditez !!!!!....

Comments

[Maryse]

en "copier /coller" le chinois ,c'est sans poblème.Avec des pinceaux....je vais d'abord essayer de finir ma nuit....